fastwork.co เป็นเว็บตลาดฟรีแลนซ์ที่รวบรวมฟรีแลนซ์หลากหลายแขนงที่มีอยู่มากมายทั่วประเทศไทย หลายคนอาจจะไม่ทราบว่า จริงๆแล้วประเทศไทยนั้น มีฟรีแลนซ์มากอยู่ถึง 800,000 คน และแต่ละคนก็มีที่มา มีการดำเนินชีวิตต่างๆกันไป ในวันนี้เราได้มีโอกาสสัมภาษณ์กับ 2 สาวฟรีแลนซ์ที่อยู่เชียงใหม่ ที่ทำงานกับเว็บ fastwork.co ของเราตั้งแต่แรกๆ
คุณตาล – ที่รับวาดสติกเกอร์ หารายได้จากเว็บเราได้ไปแสนกว่าบาท และคุณขิม – มือแปลอังกฤษ-ไทย ที่มีผู้จ้างงานไปแล้วกว่า 80+ ครั้ง เราไปรู้จักกับ 2 สาวนี้กันเลยดีกว่า
FW : สวัสดีครับ คุณขิม คุณตาล รบกวนแนะนำตัวเองกันสักนิดหน่อยครับ
ขิม : ชื่อขิม อายุ25 จบ software engineer inter จริงๆแล้วทำงาน Full-time เป็นนักทดสอบระบบให้บริษัท software ที่เชียงใหม่ ไม่ค่อยได้โค้ดหรอก ส่วนมากจะเป็นเอกสารมากกว่า รู้จักฟาสต์เวิรค์ผ่านเฟสบุค เห็นมาจากงานเป็นแฟนบนเฟซบุค ก็เลยอยากลองบ้าง ทำอะไรเป็นก็ลงไปก่อนละกัน ตอนนั้นเป็นช่วงงานน้อย ไม่มีอะไรทำก็เลยลองลงงานดู
ตาล : ชื่อตาลนะคะ อายุ 23 จบ ม.กรุงเทพค่ะ คณะศิลปกรรม สาขาออกแบบนิเทศศิลป์ค่ะ ตอนแรกก็เคยทำงานประจำ แบบทำงานประจำกลับมาบ้านก็ทำงานฟรีแลนซ์ต่อ เสาร์อาทิตย์ก็รับงานฟรีแลนซ์ แต่ตอนนี้เป็นออกมาเป็น Freelance เต็มตัวแล้ว
FW : เริ่มต้นทำฟรีแลนซ์เมื่อไหร่ครับ ?
ตาล : โหหหห เริ่มทำฟรีแลนซ์หรอคะ ตอนนั้นทำงานประจำไปได้พักใหญ่แล้ว ประมาณ 2-3 เดือน จริงๆก็ไม่ใหญ่เนอะ คือเราเป็นคนที่ป่วยบ่อย ถ้าเราทำงานแล้วลาหยุดบ่อยๆ มันก็ไม่ดีใช่มั๊ย ก็เลยเริ่มศึกษาเรื่องฟรีแลนซ์ เพราะอยากหารายได้เสริม อยากได้เงินเพิ่ม ก็ศึกษาว่าเค้ารับงานกันยังไง ทำงานกันยังไง เพราะไม่เคยรับงานมาก่อนเลย
แต่ตอนนั้นก็ยังไม่รู้ว่าเราจะรับงานอะไร เราจบออกแบบกราฟิกมาก็จริง แต่ก็คิดว่าเราไม่เก่ง เราจะรับงานได้เหรอ? แล้วเพื่อนก็ส่ง Fastwork มาให้ดู เพื่อนก็เลยบอกว่าลองทำดูมั้ย ก็เลยถามเพื่อนว่าทำยังไงแล้วก็เริ่มมารับงานใน Fastwork เป็นที่แรกเลย
FW : พอจำได้มั้ยครับว่าเริ่มช่วงเวลาประมาณไหน ?
ตาล : เริ่มรับตั้งแต่ช่วงประมาณ… จำได้ว่าทำมาครึ่งปี ช่วงๆเดียวกับที่ย้ายมาอยู่เชียงใหม่ รู้สึกจะเริ่มประมาณช่วงกุมภา หรือมีนาเนี่ยแหละ
FW : จริงๆแล้ว ถ้าจำไม่ผิดคุณตาลสมัครไว้เมื่อ 8 เดือนที่แล้ว ?
ตาล : ใช่ค่ะ (หัวเราะ) สมัครทิ้งไว้แต่ยังไม่รับงาน
FW : ส่วนคุณขิมจะเป็น 9 เดือนใช่มั้ยครับ ?
ขิม : ตอนธันวาค่ะ น่าจะประมาณนั้น
FW : อย่างนี้ก็ตั้งแต่แรกๆเลยใช่มั้ยครับ
ขิม : ใช่ค่ะ ก็ log in with facebook คลิกเดียวก็เสร็จเลย ชื่อก็อยู่ในนั้นแล้ว
FW : แล้วคุณขิมเริ่มทำงานฟรีแลนซ์เมื่อไหร่ครับ ?
ขิม : เริ่มมกราคมที่ผ่านมาค่ะ
FW : แต่จริงๆก็ทำเป็น Full-time มาตลอดหรอครับ ?
ขิม : ใช่ค่ะ ไม่เคยทำฟรีแลนซ์เลยด้วยความที่เพื่อนหรือรุ่นพี่เคยมีประสบการณ์ถูกลูกค้าโกง ,requirement เปลี่ยนบ่อย นู่นนั่นนี่ก็เลยไม่คิดว่าจะมีประสบการณ์ได้ทำ คิดว่าชีวิตนี้คงไม่ได้เจอ
FW : ทำไมถึงเลือกมาทำงานฟรีแลนซ์ ?
ตาล : หนึ่งคือตาลมีปัญหาสุขภาพ สองคือเราอยากหารายได้เสริมอยู่แล้ว แล้วพอเราป่วยบ่อยๆ เรามีปัญหาสุขภาพบ่อยๆแล้วเราทำงานประจำ มันเป็นสิ่งที่ไม่ค่อยโอเคเท่าไหร่ แล้วตอนนั้นก็ลองศึกษาเรื่องฟรีแลนซ์ดู มันก็โอเคอ่ะ ตอนนั้นก็เริ่มรับงานแล้วด้วยก็เลยตัดสินใจออกมาเป็นฟรีแลนซ์เต็มตัว
ขิม : ของขิมมีเวลาว่างที่ไม่รู้จะทำอะไร เอาตรงๆก็คือแบบนี้ แต่จริงๆก็คือ ถ้าเราอยากเปลี่ยนเวลาตรงนั้นเป็นรายได้เล็กๆน้อยๆ อย่างน้อยเป็นค่ากาแฟ นู่นนั่นนี่ หรือค่าอาหารแมวก็สบายแล้วอ่ะ เพราะเลี้ยงแมวด้วยแล้วค่าใช้จ่ายก็ค่อนข้างเยอะ ถึงจริงๆจะไม่ได้เยอะขนาดนั้น แต่เราเป็นสายเปย์ อยากให้อยู่ดีกินดี เราก็ซื้อไปถวาย เป็นทาสแมว ซื้อคอนโด รอยัล คานิน อันนี้คือทำงานฟรีแลนซ์เปย์แมว (555)
แล้วเราก็คิดว่า เราเรียนอินเตอร์มามันก็ได้ทั้งไทยทั้งอังกฤษ ก็เลยอยากใช้สิ่งนี้ให้เป็นประโยชน์ ก็ไหนๆก็เรียนมาแล้ว ก็ดีกว่าเราลืมๆมันไป ให้เรายังได้ใช้ในชีวิตประจำวันบ้าง แล้วพวกงานแปลเนี่ย มันได้ความรู้นะ เพราะว่างานที่ลูกค้าส่งมามันหลากหลาย บางอันอ่านแล้วก็รู้สึกว่ามันมีแบบนี้ในโลกด้วยหรอ
บางอันเราไม่เข้าใจเราก็ไปหาข้อมูลเพิ่ม ไปเสิร์จหา เช่น เรื่องการแพทย์, แปลซับไทเทิลซีรี่ย์ แอดวานซ์จริงๆก็เป็นพวกขดลวดไฟฟ้าที่เราไม่มีความรู้เรื่องนี้เลย หรือจะเป็นพวก 3D printing ที่เราต้องหาความรู้เพิ่มเติม มันก็ดีที่ได้ความรู้หลาย field ดีค่ะ
( โปรไฟล์คุณขิม https://fastwork.co/user/kimmiicat/9644 )
FW : ใน 1 วันบริหารงานยังไงบ้าง ?
ขิม : ปกติขิมก็ทำงานประจำอยู่แล้วอย่างที่บอก ก็จะใช้เวลาหลังเลิกงาน หรือวันเสาร์-อาทิตย์มาทำงานฟรีแลนซ์
FW : แล้วบริหารเวลายังไง ทำงานทันมั้ย ?
ขิม : มันก็มีบางทีถ้าลูกค้ารีบมากๆ เราก็จะดูก่อนว่าเค้ารีบมากน้อยแค่ไหน เราสามารถแทรกให้เค้าได้มั้ย จริงๆแล้วเราก็ไม่ได้เอางานฟรีแลนซ์ไปทำเวลางานประจำอยู่แล้ว มันก็เป็นคอมม่อนเซ้นส์เนอะ ก็ทำกลางคืนหรือนอกเวลางาน
แต่ถ้ามีคิวเยอะๆ ก็จะบอกลูกค้าว่ามันไม่ทันนะ เราก็แนะนำฟรีแลนซ์คนอื่นให้ลูกค้าไป แนะนำให้เค้าดูโปร์ไฟล์ดีๆ หรือบางคนเค้าก็แบบถามว่า เรามีเพื่อนแปลจีนได้มั้ย บางทีเราก็ไม่รู้ ก็เลยบอกเค้าให้ลองไปถามคนอื่นในเว็บดูดีกว่า เพราะเราได้แค่ภาษาอังกฤษ ดีกว่าเค้าไปหนีที่อื่น เราเป็น loyal customer นะ (5555)
ตาล : ตาลก้ใช้วิธีเดียวกับพี่ขิม เวลาที่เราคิดเยอะๆ คือในหมวดเรามันก็มีของหลายคน เราก็จะมีขอบเขตงานที่จำกัดอยู่ อย่างเราวาดคาแรคเตอร์ที่เป็นสัตว์ไม่ได้ เราก็จะบอกให้ลูกค้าลองดูคนอื่นใน fastwork คือในหมวดเดียวกันมันก็มีคนที่วาดสัตว์ได้ ลองติดต่อเค้าดู หรือบางทีก็จะส่งลิงค์ให้เลย
FW : ตาลเป็นฟรีแลนซ์เต็มตัว เราอยากรู้เลยว่าทำอะไรบ้างใน 1 วัน ?
ตาล : ตอนเช้าต้องออกกำลังกายก่อน เฮลตี้มาก ต้องกระโดดเชือก จริงๆช่วงนี้ต้องการเบริน์ด้วย ลดน้ำหนักๆ คือเมื่อก่อนก็ไม่ได้ออกหรอก แต่ช่วงนี้ก็จะออกกำลังกาย ออกเสร็จก็หาข้าวกิน ก็ต้องแบ่งเวลาอ่ะค่ะ
ช่วงเช้าเราก็จัดการธุระของตัวเองให้เรียบร้อย เพราะตั้งแต่ช่วงบ่ายจนถึงช่วงค่ำก็ทำงาน ก็บู๊งานเลย แต่ก็จะมีแบ่งวันนะคะ อย่างน้อยๆต้องได้หยุดสักวันนึง แต่ไม่ได้จำเป็นว่าวันเสาร์ปุ๊บเราต้องหยุดเลย แบบเราก็ต้องรู้ว่าโอเคอย่างอาทิตย์นี้วันเนี้ย เรามีเวลาว่างแล้วนะ ถ้าทั้งอาทิตย์เราไม่ว่างเลย แล้วมีวันนี้ช่วงเช้าที่ว่างๆ อย่างน้อยๆก็ออกมาทำอะไรหน่อยเพราะวันๆก็อยู่แต่ในห้องทำงาน
FW : เดี๋ยวเฉา ?
ตาล : ก็ด้วยค่ะ แต่เหมือนมันบล็อค แบบนึกไม่ออก เพราะเราทำสติ๊กเกอร์ มันมี 40 ท่าทาง แล้วเราทำไปกี่ชุดแล้วอ่ะ ยี่สิบกว่าชุด บางทีเซตคำ พวกคำมาตราฐาน อย่างคำว่าโอเค, ขอบคุณนะ มันก็เป็นท่าเดิมๆ เราก็ไม่อยากวาดท่าเดิมๆให้เค้า ถ้าเราอยู่แต่ในห้องทำอย่างนั้นอยู่บ่อยๆ เราก้จะคิดอะไรไม่ค่อยออก
FW : ถือว่าเป็นคนที่มีวินัยในระดับนึงทีเดียว
ตาล : ใช่ต้องมีวินัยอยู่ค่ะ จะเข้มมากก
FW : คุณขิมมีปัญหาแบบนี้บ้างมั้ย ? วันนี้ขี้เกียจทำงานจังเลย ไว้ก่อนละกัน
ขิม : มีค่ะ บ่อยเลย อารมณ์แบบบางวันทำงานประจำมันก็เหนื่อยแล้ว กลับมาตอนเย็นมีออเดอร์เข้ามา รู้แหละว่าทำวันสองวันมันก็เสร็จ แต่ก็จะบอกลูกค้าว่าทำงานประจำไปด้วยนะ จะใช้เวลานานนิดนึง ขอเวลาขี้เกียจนิดนึง บางทีก็นอนเพลิน
แต่เราก็ต้องสร้าง command ตัวเอง ว่าถ้าเราไม่ไหวจริงๆ ก็นอนไปก่อน (5555) หรือถ้าวันนี้เรานอนเยอะแล้ว ทำงานเราต้องทำถึงดึกๆ พยายามชดเชยของตัวเองไป ต้องคิดเอาไว้เลยว่าวันนี้เราจะเคลียร์อะไรบ้าง แบบลิสต์คิวไว้เลย
คุณขิม ”แปล TH ENG และ ENG TH”
https://fastwork.co/user/kimmiicat/9644
FW : คิดว่าอาชีพฟรีแลนซ์มีข้อดี,ข้อเสียยังไงบ้าง ?
ขิม : ข้อดีในแง่ของขิมที่ทำงานประจำนะ คือเราเอาเวลาว่างเปลี่ยนเป็นเงินได้ แต่ข้อเสียก็คือทำให้เราได้พักน้อยลง แต่จริงๆชีวิตคนเราก็ไม่ได้ต้องพักอะไรมากมายขนาดนั้น ถ้าไม่มีอะไรทำ ก็ทำฟรีแลนซ์ดีกว่า ถ้าไม่ไหวก็แค่ปิดงาน
ตาล : ข้อดีที่ใครก็รู้กันคือ มีอิสระ ตื่นกี่โมงก็ได้ ทำตอนไหนก็ได้ จะนอนไปทำไปก็ได้ หรือจะเปิดซีรี่ย์ดูแล้วทำไปก็ได้อะไรอย่างนี้ เพราะว่ามันมีอิสระ แต่มันก็มีข้อเสีย ถ้าคนที่ไม่มีวินัยในตัวเองเนี่ย ก็จะเรื่อยเปื่อย ถ้าเรื่อยเปื่อยเนี่ย เดือนๆนั้นอาจจะมีสิทธิ์ไม่มีกินเลยก็ได้
สำหรับฟรีแลนซ์นะคะ ถ้าไม่รักษามาตราฐานของตัวเอง มันไม่มีคนมาคุมเราว่างานเรามันไม่ได้มาตราฐานนะ เราต้องคุมตัวเอง คุมมาตราฐานเองทุกอย่าง ถ้าเราปล่อยงานที่มันไม่มีมาตราฐานออกไป ทำงานแค่กะส่งๆเผาๆไป ความน่าเชื่อ, เครดิตของเราก็จะลดลง ลูกค้าก็จะหายไป
( โปรไฟล์คุณตาล https://fastwork.co/user/studiohomu )
FW : ทำงานกับ fastwork.co เป็นอย่างไรบ้าง ?
ขิม : ก็ดีค่ะ คือขิมทำงานประจำ ต้องเปิดคอมตลอด เราก็ออนไว้ทั้งวัน ถ้ามีคนทักเข้ามาก็ดีลได้แต่ว่ายังไม่ทำ ตรงนี้มันจะได้เปรียบกว่าคนอื่นตรงที่เราทันท่วงทีกว่า ชอบตรงที่มันมีบอกว่ามีข้อความใหม่เข้า ถ้าไวเราก็ได้ ถ้าช้าเราก็พลาด ด้วยความที่เราเป็นคนติด Device ด้วย จริงๆ ยอดพวกนั้นที่ได้มาเพราะเราตอบไวนี่แหละ
ตาล : ตาลเนี่ยก็ไม่เคยใช้เว็บฟรีแลนซ์อื่นๆ แต่รู้สึกว่าของ Fastwork เนี่ย เอาตรงๆเลยนะไม่ได้อวยนะ คือรู้สึกว่าทีมงานติดตามดี คือไม่ได้ให้เราแค่ทิ้ง Profile เอาไว้ คือมันมีระบบข้อความเวลามีคนทักเรามา อย่างของตาลจะตั้งไว้ว่าให้เตือนทั้งอีเมล์แล้วก็ sms เวลามีคนทักมามันก็จะตึ๊งๆ ดังพร้อมกัน
เรื่องของระบบในตัวเว็บ พวกอินเตอร์เฟซ ตาลก็ชอบ ดูหางานง่ายดี มีความหลากหลาย ตาลสมัครเพราะว่าชอบวาดการ์ตูนชอบวาดอะไรพวกนี้อยู่แล้วด้วยก็เลยเข้าไปเรียนรู้เข้าไปทำอยู่สักพักทุกวันนี้ที่ใช้ชีวิตไม่ลำบาก เพราะ Fastwork เลยนะ เพราะเอาจริงๆคือ เรทเงินเดือนที่เชียงใหม่มันไม่ได้เยอะเลย
FW : เจออะไรแปลกๆ กับการทำงานเป็นฟรีแลนซ์บ้างมั้ย ?
ตาล : เคยเจอแบบน่าจะเป็นเคสแปลกๆมากกว่าค่ะ เช่น อย่างเช่นลูกค้าติดต่อมาในอินบ็อกซ์ในเว็บ บอกว่าให้ทำตัวอย่างให้หน่อย ตอนทำช่วงแรกๆ ตาลจะทำตัวอย่างให้เค้าดูก่อนเลย เราก็วาดตัวอย่างไปให้เค้า เขียนลายน้ำทับเลยนะว่า Sample เป็นแค่ตัวอย่างแบบนี้นะคะ แต่เค้าก็หายไปเลย ห๊ายยไปเลย เอาตัวอย่างไปรึเปล่าก็ไม่รู้
หรือว่ามีเหมือนกันคือเค้ากดจ้างมาแล้ว ก็คุยงานกัน ตอนเราคุยกันในอินบ็อกซ์ ตกลงกันเรียบร้อยว่าเรามีสไตล์มาให้ดูนะ หนึ่ง สอง สาม สี่ คุณชอบสไตล์แบบไหน คุณเลือกสไตล์นี้ มันจะเป็นแบบนี้นะคะ นู่นนี่นั่น ข้อตกลงคุยกันทุกอย่างละ พอจ่ายเงินปุ๊บ พอดีตาลจะใช้ระบบแบบจ่ายเงินแล้วคือลูกค้าเค้าก็จะชอบขอไลน์
ก็เข้าใจว่าเค้าคุยสะดวกกว่าด้วย ตามง่ายกว่าด้วย แล้วก็มันเป็นตัวตนของเรา ก็เป็นความน่าเชื่อถืออะไรอย่างนี้ ก็ให้ไป แล้วก็เหมือนคุยกัน แล้วเค้าก็แบบเนี่ยเค้ามีทีมกราฟฟิคของเค้าอยู่เหมือนกันนะ เค้าจะทำตัวมาสคอตของแบรนด์เค้า โอเคก็ทำไป ทำส่งตัวอย่างไปสักพัก เค้าก็มาบอกว่า อืมม พี่ว่าพี่ขอไฟล์ต้นฉบับมาดีกว่านะ เพราะว่าเดี๋ยวลองให้ทีมกราฟฟิคปรับให้น้องดู เราก็ไม่คิดไรไงตอนนั้นอ่ะ
FW : แล้วส่งมั้ย ?
ตาล : ก้เลยส่งไปค่ะ ส่งไฟล์ต้นฉบับไปเพราะคิดว่าก็เค้ากดจ้างแล้ว แล้วสักพักนึง ผ่านไปสักสองสามวัน เค้าก็ส่งเหมือนเป็นหน้าเว็กเตอร์ฟรีมา ซึ่งเป็นคนละสไตล์งานที่ตกลงกับเราไว้ตั้งแต่ตอนแรก เขาก็บอกประมาณว่า พี่อ่ะซื้อมาเลยนะเว็กเตอร์นี้ พี่อยากได้แบบนี้ได้มั้ย หนูก็ คืองานไม่ใช่แนวงานที่เราทำได้ ไม่ใช่แนวงานที่เราถนัด
สุดท้ายเราก็คุยกับลูกค้าว่าเราไม่สามารถทำได้ค่ะ ยังไงก็รบกวนลูกค้าไปติดต่อ Fastwork ขอคืนเงิน ซึ่งตอนนี้เราก็ไม่รู้ว่าไฟล์ต้นเราฉบับไปไหน ถ้าเค้าไม่ได้เอาไปใช้มันก็โอเคอ่ะค่ะ แต่ถ้าในลักษณะนั้นก็ดูเค้าไม่น่าได้ใช้เพราะเค้าอยากได้อีกแบบนึง ถูกป่ะ
มันก็จะเป็นประมาณนี้ ตกลงกันว่าจะทำสไตล์นี้ แล้วพอเข้ามาพี่อยากได้สไตล์นี้ เป็นประจำเนอะ
“รับออกแบบสติ๊กเกอร์ไลน์น่ารักๆ ของตัวเองไม่ซ้ำใคร”
https://fastwork.co/user/studiohomu/9002
FW : เรื่องของลูกค้า งานฟรีแลนซ์ คุณขิมมีอะไรแปลกๆอย่างงี้มั้ย ?
ขิม : อืมม ไม่ค่อยเจอค่ะ ส่วนใหญ่คือลูกค้าจะเอาไฟล์มา คือจะมีบางคนที่แบบคุ้นเคยกันหรือเค้าคิดว่าเราคิดหน้าละ สองร้อยห้าสิบบาท เค้าก็โยนมาเลย ก้คิดเรทเสร็จสรรพของเค้าเอง เหมือนมีสองหน้า เค้าก็กดจ้างมาบวกๆเป็นห้าร้อย แล้วก็หายไปเลย คือยังไม่ได้ตกลงราคาอะไรกันเลย ซึ่งเราก็ต้องไปตามว่า เออ เนี่ยเราได้ไฟล์ละนะ บางทีเราก็ต้องตกลงราคากันก่อน
งานแปลก็จะมีไม่เยอะ ส่วนมากจะเป็นพวกสำนวนไม่ตรงใจเค้า เคยไปแปลเว็บให้เค้า ก็ทำไปแล้วละส่งงานไปให้เค้าแล้ว แต่เค้าไม่มี Feedback อะไรมาเลย นึกว่าจบแล้ว สองอาทิตย์ผ่านไปพึ่งทักมาขอแก้ แต่เราก็ Support อยู่นะ เพราะเราบอกไว้ว่าจะแก้ให้สองที เค้าก็บอกให้ปรับตรงนั้น
จริงอยู่ว่าเราเป็นคนแปลก็จริง แต่การอีดิทคอนเท้นให้มันดูเป็นมาเก็ตติ้งหน่อย เรากลัวว่าจะไปตัดประโยคเค้าทิ้ง ก็เลยบอกเค้าว่า รับแปลนะคะ แต่ว่าตรงส่วนเนี้ยอาจจะไม่ถนัด ยังไงเขียนไกด์ไลน์มาให้หน่อยว่าอยากได้แนวไหน คือต้องถามเลยว่าพี่มีตัวอย่างมั้ย แล้วพี่เอาไปลงตรงไหน
FW : ปฏิเสธลูกค้าบ้างมั้ย ?
ตาล : ส่วนใหญ่จะปฏิเสธพวกที่สไตล์ไม่ใช่ ตาลจะถามก่อนเลยว่าอยากได้สไตล์แบบไหน ตอนนั้นมันมีปัญหาเรื่องนี้เยอะ ตาลก็ทำไว้เลย 4 แบบ พี่ชอบสไตล์ไหน สไตล์สติ๊กเกอร์ของพี่ตรงกับเบอร์ไหน หรือถ้าพี่มีสไตล์ที่ชอบลองส่ง Reference มาเลย คือถามตั้งแต่ตอนนั้นเลย ถ้าทำไม่ได้ก็จะพูดเลยว่าไม่รับ จะได้ไม่มีปัญหาแก้งาน ไม่จบไม่สิ้น ก็เป็นการกรองลูกค้าในระดับนึง เลยไม่มีปัญหา พอทำไปสักพักก็จะรู้แนวว่าต้องทำยังไงบ้าง
ขิม : ส่วนใหญ่มันไม่ค่อยมีปัญหา เพราะมันเป็นงานวันเวย์ มันไม่ต้องแก้ไปแก้มา แปลเสร็จก็เสร็จ
FW : อยากพูดไรทิ้งท้ายมั้ยครับ?
ตาล : “อยากฝากให้คิดว่า เราควรมั่นคงและจริงจังกับสิ่งที่ตัวเราเลือกมาแล้ว การเป็นฟรีแลนซ์เป็นสิ่งที่อาจจะไม่มั่นคง แต่ถ้าเรามีวินัย เราทำงานด้วยความตั้งใจ ขยันวิ่งหางานและพัฒนาตัวเองให้เก่งขึ้นมาตลอด เราจะล้มได้ไม่นานค่ะ ” ประมาณนี้มั้งคะ
ขิม : “อยากให้ฟรีแลนซ์ทุกคนเต็มที่กับงาน ให้งานออกมาดีที่สุด เพราะคุณภาพของงานคือ สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ทำให้ลุกค้าประทับใจ แล้วก็กลับมาซื้องาน แล้วก็จะทำให้ Fastwork เป็น Community รวบรวมฟรีแลนซ์ที่มีคุณภาพด้วย”
________________________________________________________________________________________________
หากสนใจ ที่จะติดต่อฟรีแลนซ์ทั้งสองคนนี้ จะจ้างงานหรือพูดคุย ก็สามารถเข้าไปดูได้ในงานของทั้งสองคนในเว็บ fastwork.co ได้เลยครับ
คุณขิม ”แปล TH ENG และ ENG TH”
https://fastwork.co/user/kimmiicat/9644
คุณตาล “รับออกแบบสติ๊กเกอร์ไลน์น่ารักๆ ของตัวเองไม่ซ้ำใคร”
https://fastwork.co/user/studiohomu/9002
________________________________________________
